プロフィール

ちえ

  • Author:ちえ

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エントリーボトムデコレーション画像

笑われてる。


明日は先生と先輩と3人での論文のディスカッション。
昨日夜なんとか訳終わらせて今日バギーさんに訳したのを渡した。
親切にもバギーさんは私の訳で変なとこないか見直してくれました。
まぁ、案の定間違いだらけ。。。そんなんのは承知だったけど、あまりにもひどすぎたらしく、読みながらバギーさん笑ってる・・・!!

・・・笑われてしまった!!(><)

確かに変すぎるかも。。。「それは、」って書いてあるのに続きがなくて次の文になってたりさ。
自分はまったく英語訳に弱いことが発覚したよf^^;まえからわかってるけどさ。

バギーさんの助けでわからなかったところが解決してきた。さすがです!!ありがとうございます☆来年こんなふうになってないといけないんだね!!
スポンサーサイト

エントリーボトムデコレーション画像

<< やのさ~ん。 | ホーム | 開き直って。 >>

コメント

すぐ隣に居るけれど

おはよう~☆

おはよ、○゛ッキーちゃん。

コメントの投稿

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。